huida

huida
f.
escape, flight.
past part.
past participle of spanish verb: huir.
* * *
huida
nombre femenino
1 flight, escape
2 (de caballo) shying, bolting
* * *
noun f.
flight
* * *
SF
1) (=fuga) escape, flight liter

tras la huida del general — following the general's escape

la huida de Egipto — (Biblia) the flight from Egypt

los refugiados abandonaron muchas de sus posesiones en la huida — the refugees abandoned many of their possessions when they fled

no consiguieron evitar la huida de los prisioneros — they were unable to prevent the prisoners from getting away o escaping, they were unable to prevent the prisoners' escape

el plan es una huida hacia adelante — the plan is a bit of a leap in the dark

emprender la huida — to take flight

2) [de capital, inversores] flight
3) [de un caballo] bolt
huido
* * *
femenino
a) (fuga) flight

emprender la huida — to take flight (frml)

b) (Equ) bolting
* * *
= getaway.
Ex. The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.
----
* huida blanca = white flight.
* huida de = flight from.
* huida de la realidad = escape from reality.
* * *
femenino
a) (fuga) flight

emprender la huida — to take flight (frml)

b) (Equ) bolting
* * *
= getaway.

Ex: The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.

* huida blanca = white flight.
* huida de = flight from.
* huida de la realidad = escape from reality.

* * *
huida
feminine
A (fuga) flight
los ladrones emprendieron la huida the thieves took flight (frml)
Compuesto:
huida hacia delante
(period); leap in the dark
B (Equ) bolting
* * *

huida sustantivo femenino (fuga) flight;
emprender la huida to take flight (frml)

huido,-a sustantivo masculino y femenino escapee, fugitive
huida sustantivo femenino flight, escape

'huida' also found in these entries:
Spanish:
escape
- estampida
- escapada
- fuga
English:
escape
- flight
- getaway
- get
* * *
huida nf
escape, flight;
el ladrón abandonó la moto y continuó su huida a pie the thief abandoned the motorbike and continued to flee on foot;
los refugiados tuvieron que abandonar todo en su huida del país the refugees had to leave everything behind when they fled the country;
emprender la huida to take flight;
la ley es una huida hacia delante the law is an attempt to stay one step ahead of events;
huida de capitales capital flight;
la huida a Egipto [en Biblia] the flight to Egypt
* * *
huida
f flight, escape
* * *
huida nf
: flight, escape
* * *
huida n escape

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • huida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de huir: La huida fue un éxito. En el último mes se han producido varias huidas de la cárcel. No entiendo las razones de su huida. Frases y locuciones 1. huida hacia adelante Uso/registro: administrativo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • huida — f. ☛ V. huido …   Diccionario de la lengua española

  • huida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de huir: ■ los funcionarios de la prisión abortaron el intento de huida de los reclusos. SINÓNIMO abandono escape fuga evasión 2 CONSTRUCCIÓN Espacio, hueco u holgura dejada en los agujeros donde hay que …   Enciclopedia Universal

  • huida — s f 1 Acto de huir: salir de huida, ir de huida, preparar la huida, la huida al Brasil 2 (Hipo) Salida brusca o inesperada del caballo, fuera de la dirección en que lo lleva el jinete …   Español en México

  • huida — (f) (Intermedio) abandonamiento de un lugar donde estamos en peligro o nos sentimos incómodos Ejemplos: Fue un escándalo, la huida de los amantes de sus casas familiares después de haber contraído un matrimonio secreto. Esta prisión está muy bien …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • huida — {{#}}{{LM H20749}}{{〓}} {{SynH21279}} {{[}}huida{{]}} ‹hui·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H20751}}{{上}}huido, huida{{下}}. {{#}}{{LM SynH21279}}{{〓}} {{CLAVE H20749}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}huida{{]}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Huida hacia la inmortalidad — Huida hacia la inmortalidad: El descubrimiento del océano Pacífico. 25 de septiembre de 1513. de Stefan Zweig Edición traducida al español (1986) Traducción José Fernández …   Wikipedia Español

  • Huida a Egipto (Elsheimer) — Huida a Egipto (Flucht nach Ägypten) Adam Elsheimer, 1609 Óleo sobre cobre • Barroco 31 cm × 41 cm Alte Pinakothek, Múnich …   Wikipedia Español

  • Huida a Egipto — La huida a Egipto de Fra Angelico. La Huida a Egipto es un tema del cristianismo cuya exposición se encuentra en el Evangelio de Mateo, del Nuevo Testamento (Mt. 2,13 15). El relato cuenta cómo un ángel se apareció en sueños a José y le ordenó… …   Wikipedia Español

  • Huida a Egipto (Carpaccio) — La huida a Egipto Vittore Carpaccio, 1500 1510 Témpera sobre madera • Renacimiento 73 × 111 Galería Nacional de Arte (Washington), Washing …   Wikipedia Español

  • Huida a Egipto (Herp) — Huida a Egipto (Marcha a Egipto) Willen van Herp, h.1674 1676  • Barroco × Basílica de la Asunción de Nuestra Señora de Lequeitio, Lequeitio, País Vasco …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”